немецко » французский

VerlassНОВ, VerlaßСТАР

I . verlassen*1 неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. verlassen (hinaus-, fortgehen):

verlassen (Haus, Stadt, Land)
quitter
verlassen Sie sofort mein Haus!
sortez d'ici immédiatement !

Выражения:

und da verließen sie ihn! разг.
et puis c'était le trou ! разг.

II . verlassen*1 неправ. ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

verlassen2 ПРИЛ.

Примеры со словом Verlass

auf jdn/etw ist Verlass
on peut compter sur qn/qc
auf jdn/etw ist kein Verlass
on ne peut pas compter sur qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Loyalität der Gefolgsleute war allerdings nur Verlass, solange gute Erfolgsaussichten bestanden.
de.wikipedia.org
Auf sie ist als Versorger kein Verlass.
de.wikipedia.org
Damit ist die Wahrnehmung als Wissensquelle diskreditiert, denn auf sie ist kein Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass infolge der Überflutung im Notfall kein Verlass mehr auf das Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen gewesen wäre, sei gravierender.
de.wikipedia.org
Auf seine vier engsten Freunde ist jedoch Verlass.
de.wikipedia.org
Doch auf Technik ist nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.
de.wikipedia.org
Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verlass" в других языках

"Verlass" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное