Переводы „verlockenden“ в словаре немецко » французский

verlocken* ГЛ. неперех. высок.

zum Wandern verlocken

inviter à la promenade

verlockend ПРИЛ.

verlockend

attrayant(e)

verlockend

séduisant(e)

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être attrayant(e)

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être séduisant(e)

verlocken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verlocken (verführen) неперех.

tenter

verlockend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

verlockend

tentant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unbestechlichkeit ist die menschliche Fähigkeit, einem verlockenden Angebot zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Auf seiner Reise begegnet er einer Vielzahl bizarrer Persönlichkeiten, darunter Teufelsanbetern, Bibliomanen und einer hypnotisch verlockenden Femme fatale.

de.wikipedia.org

Hiernach reicht also die Herbeiführung einer verlockenden Situation gegebenenfalls aus.

de.wikipedia.org

Das Publikum im vollbesetzten Jazz-Club kostete jeden Moment aus, hörte aufmerksam zu und reagierte enthusiastisch auf jeden besonders verlockenden musikalischen Moment.

de.wikipedia.org

Durch die verlockenden Beeren sind besonders Kinder gefährdet.

de.wikipedia.org

Er hat mit seinem flammenden Plädoyer Erfolg, während die verlockenden Reden der deutschprachigen Urner nicht verfangen.

de.wikipedia.org

Dem Leser bleibt im quälend-verlockenden Treiben und kurzzeitigen provozierenden Aufblitzen von Sinn und Bedeutung zu schwelgen.

de.wikipedia.org

Gegensätze wie natürlich-künstlich werden malerisch herausgearbeitet und zu einem visuell verlockenden aber kritischen Werk formuliert.

de.wikipedia.org

Sie sind in überschwänglicher Vorfreude auf die verlockenden Angebote der Stadt.

de.wikipedia.org

Etliche Kinder wurden von seinen Vertrauensleuten unter verlockenden Versprechungen in seine Schlösser gebracht, wo sie als Opfer schwarzer Magie im Verlauf orgiastischer Gelage vergewaltigt, verstümmelt und umgebracht wurden.

de.wikipedia.org