Переводы „vermehrt“ в словаре немецко » французский

vermehrt НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

vermehrt (mehr)

davantage

I . vermehren* ГЛ. возвр. гл. sich vermehren

1. vermehren (sich fortpflanzen):

sich vermehren

se reproduire

2. vermehren (zunehmen):

sich vermehren

augmenter

II . vermehren* ГЛ. перех.

1. vermehren:

vermehren (Pflanzen, Stauden)

multiplier

2. vermehren (vergrößern):

vermehren (Besitz)

accroitre (accroître)

vermehren (Besitz)

augmenter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Folge der Zuwanderung von Chinesen wird vermehrt auch Kantonesisch und Mandarin gesprochen.

de.wikipedia.org

Von diesen werden wiederum einige Tausende als Zierpflanzen kommerziell vermehrt und verkauft.

de.wikipedia.org

Im Teenageralter wandte er sich vermehrt Film- und Serienrollen zu.

de.wikipedia.org

Vermehrt wird Mietwohnraum in Eigentumswohnungen umgewandelt und im Bereich um die Lange Reihe steigen die Mietpreise.

de.wikipedia.org

Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während die Fettabsaugung meistens mit der Entfernung missliebiger „Polster“ in Verbindung gebracht wird, so wird diese vermehrt zur Verbesserung der Körperkonturen von Normalgewichtigen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ab dem Samstagnachmittag kam es bei einsetzendem Tauwetter auch vermehrt zu Dachlawinen.

de.wikipedia.org

Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.

de.wikipedia.org

In heutigen Konzertprogrammen taucht Neuland in den letzten Jahren vermehrt auf, insbesondere seine Lieder und ebenso die Gitarrenwerke erfahren eine Neuentdeckung.

de.wikipedia.org

Die Themen und Inhalte der prämierten Arbeiten lassen eine Hinwendung zu den neuen Adressatenkreisen der Erwachsenenbildung erkennen, die seit den 1990er Jahren vermehrt ins Blickfeld gerückt waren.

de.wikipedia.org