Переводы „vernunftwidrig“ в словаре немецко » французский

I . vernunftwidrig ПРИЛ.

vernunftwidrig

contraire à la raison

vernunftwidrig

déraisonnable

II . vernunftwidrig НАРЕЧ.

vernunftwidrig handeln

ne pas agir en personne raisonnable

Примеры со словом vernunftwidrig

vernunftwidrig handeln

ne pas agir en personne raisonnable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tugenden bestehen demnach im rechten Maß bzw. dem Ausgleich vernunftwidriger Gegensätze.

de.wikipedia.org

Seine Ablehnung vernunftwidriger, organologischer und romantischer Ideologien sowie sein Anspruch zur Achtung des heranwachsenden und sich entwickelnden Menschen führten zur Anfeindung durch die Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Mit einer historischen Bibelkritik wendet er sich gegen die Authentizität der Bibel als einer göttlichen Offenbarung, mit philosophischen Überlegungen will er die christliche Lehre als vernunftwidrig erweisen.

de.wikipedia.org

Die natürliche Umwelt ist als Ergebnis einer unkontrollierten und unterschiedslosen Nutzung des Bodens und der vernunftwidrigen Ausbeutung der Bodenschätze geschädigt worden.

de.wikipedia.org

Die „Forderung vernunftwidrige Lehren zu glauben und anzuerkennen“ sei eine religionsfeindliche und, verschärfend, diese Forderung sei „Blasphemie“.

de.wikipedia.org

Dabei räumt er die Möglichkeit ein, dass trotz vorhandenen Wissens eine vernunftwidrige Seeleninstanz zeitweilig vorherrschen kann und auch körperliche Affekte die Urteilskraft beeinträchtigen können.

de.wikipedia.org

Die Fachliteratur spricht vor allem dann von einem „Risikosportler“, wenn sich mangelhafte Sicherheitsvorkehrungen sowie regel- und vernunftwidrige Verhaltensweisen über den Einzelfall hinaus zu einem dauerhaften Charaktermerkmal der Persönlichkeit ausgewachsen haben.

de.wikipedia.org

Die Frage ist jedoch, warum der Mensch sich dennoch nicht den Vorgaben des Gesetzes gemäß verhält, sondern vielmehr pflicht- und vernunftwidrig.

de.wikipedia.org