VERRANNT - Перевод немецкий на французский

verrannt ГЛ.

verrannt прич. прош. вр. von verrennen

verrennen* ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich in etw вин. verrennen

s'obstiner dans qc

verrennen* ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich in etw вин. verrennen

s'obstiner dans qc

verrinnen* ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. verrinnen высок. (vergehen):

verrinnen

s'écouler

2. verrinnen (versickern):

im Sand verrinnen

s'infiltrer dans le sable

Präsens

ich	verrenne	mich
du	verrennst	dich
er/sie/es	verrennt	sich
wir	verrennen	uns
ihr	verrennt	euch
sie	verrennen	sich

Präteritum

ich	verrannte	mich
du	verranntest	dich
er/sie/es	verrannte	sich
wir	verrannten	uns
ihr	verranntet	euch
sie	verrannten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verrannt
du	hast	dich	verrannt
er/sie/es	hat	sich	verrannt
wir	haben	uns	verrannt
ihr	habt	euch	verrannt
sie	haben	sich	verrannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verrannt
du	hattest	dich	verrannt
er/sie/es	hatte	sich	verrannt
wir	hatten	uns	verrannt
ihr	hattet	euch	verrannt
sie	hatten	sich	verrannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Inschrift lautet: „Die Zeit verrinnt – Ich schlage Euch die Stunde.

de.wikipedia.org

Die Quelle besteht heute noch, ist aber nicht gefasst, sondern das Wasser verrinnt in den unterhalb gelegenen Feldern.

de.wikipedia.org

Quellfluren entstehen durch das Austreten des Quellwassers oder über das Verrinnen des Wassers der Quelle, das so einen Quellbach oder Quellsumpf ausbildet.

de.wikipedia.org

Doch die Zeit verrinnt und bald muss der Engel wieder gehen.

de.wikipedia.org

Er verrennt sich jedoch, fällt herunter und schlägt hart im Schnee auf.

de.wikipedia.org