Переводы „verrauchtes“ в словаре немецко » французский

I . verrauchen* ГЛ. неперех. +sein

verrauchen Qualm, Ärger:

verrauchen

se dissiper

verrauchen

s'évanouir

II . verrauchen* ГЛ. перех. +haben

1. verrauchen (verbrauchen):

verrauchen

fumer

2. verrauchen (verräuchern):

ein verrauchtes Lokal

un bistro[t] enfumé

Примеры со словом verrauchtes

ein verrauchtes Lokal

un bistro[t] enfumé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da durch den Einsatz eines Löschnagels die betreffende Tür nicht geöffnet werden muss, werden angrenzende Räume nicht verraucht.

de.wikipedia.org

Ihre dunklere, etwas verraucht klingende Stimme erinnert im Timbre an die oben genannten Sängerinnen.

de.wikipedia.org

Im Innenangriff unter Atemschutz in verrauchten Räumen sollte er zeitlich doppelt so lang wie der Hinweg berechnet werden.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit musste auch eine Innenrenovierung durchgeführt werden, da die Kirche durch einen Schwelbrand am Hochaltar verraucht war.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde auch eine Atemschutzmaske mit integrierter Datenbrille entwickelt, die eine Navigation in verrauchten Räumen ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass das Nachtlokal zum Silbermond eine Brutstätte des Verbrechens ist, konkreter: dass diese verrauchte Spelunke ein Umschlagplatz für den Juwelenhandel sein müsse.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht es den Einsatzkräften auch in einen völlig verrauchten Tunnel einzufahren.

de.wikipedia.org

In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.

de.wikipedia.org

Passagiere und Fahrer mussten sich durch den verrauchten Tunnel nur mit Hilfe der Scheinwerfer der vor dem Tunnel stehenden Autos in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org