Переводы „verrenten“ в словаре французско » немецкий

mettre à la retraite (ouvrier, employé)

verrenten спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ließ sich vorzeitig verrenten und widmete sich der Unterstützung der Tätigkeit ihres Mannes.

de.wikipedia.org

1981 wurde er als Invalide verrentet.

de.wikipedia.org

1964 wurde er erneut verrentet.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde er wegen gesundheitlicher Probleme verrentet.

de.wikipedia.org

Esser wurde 1960 verrentet und veröffentlichte weiter Gedichte in Zeitungen.

de.wikipedia.org

Während Vereine zuvor Spielerhändler waren, die auch ältere Spieler mit steuerlich absetzbarem Verlust verkauften, kann es nun finanziell interessanter sein, den Spieler zu verrenten und weiter steuersparend abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Stattdessen sind Basisrenten stets zu verrenten, also als lebenslange Rente auszuzahlen.

de.wikipedia.org