Переводы „versammeln“ в словаре немецко » французский

I . versammeln* ГЛ. возвр. гл.

sich versammeln

se rassembler

II . versammeln* ГЛ. перех.

versammeln

rassembler

versammeln

regrouper

Примеры со словом versammeln

sich versammeln

se rassembler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Man beabsichtigte, alle aktiven Menschen zu versammeln, die sich mit zukünftigen Konzepten von Architektur, Städtebau und Design beschäftigten.

de.wikipedia.org

Währenddessen versammeln sich die Clanführer, um einen König zu wählen.

de.wikipedia.org

In reichlich fruchttragenden Bäumen können sich jedoch bis zu 37 Individuen versammeln.

de.wikipedia.org

Am Schluss des Tages, wenn sich die Umzugsgemeinschaft wieder beim Schulhausplatz versammelt, liest der Gidopfarrer/in die Gidopredigt vor.

de.wikipedia.org

Männer und Jungen versammelten sich im Erdgeschoss, Frauen und Mädchen auf der 30 m² großen Empore.

de.wikipedia.org

Dort konnte er über Lautsprecher zu den auf dem Hauptplatz versammelten 60.000 Menschen sprechen.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Pfahl vertreibt ein reitender Centurio eine Menschenmenge, die sich unter ihm versammelt hat.

de.wikipedia.org

Am Totenbett versammelte sich die Familie in Trauerkleidung, um den Verstorbenen zu betrauern.

de.wikipedia.org

Versammelt hatten sich etwa 40 Sozialdemokraten und Kommunisten.

de.wikipedia.org