Переводы „verschnaufen“ в словаре немецко » французский

verschnaufen* ГЛ. itr, r V разг.

verschnaufen

reprendre son souffle

[sich] verschnaufen

reprendre son souffle

Примеры со словом verschnaufen

[sich] verschnaufen

reprendre son souffle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einmal durfte der Spieler im Wasser auftauchen, um 30 Sekunden (nach einer Änderung später nur noch 15 Sekunden) zu verschnaufen, und erneut Luft zum Tauchen zu holen.

de.wikipedia.org

Endlich kann sie an einer einsamen Waldschänke verschnaufen.

de.wikipedia.org

Es gibt feste Unterbrechungen zum Toilettengang und kurzen Verschnaufen, aber nicht zum Schlafen.

de.wikipedia.org

Das Trockenreiten nach der Arbeitsphase ist eine Erholungsphase und dient dem Verschnaufen des Pferdes.

de.wikipedia.org

Als er mit seiner Last verschnaufen musste, da der Tag sehr heiß war, kam ihm eine ältere, ärmlich gekleidete Frau entgegen.

de.wikipedia.org