Переводы „verschneiden“ в словаре немецко » французский

verschneiden* ГЛ. перех. неправ.

1. verschneiden:

verschneiden (Wein, Rum)

couper

2. verschneiden (falsch schneiden):

verschneiden (Stoff, Papier, Haare)

mal couper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Verschneiden von Weinen zu einer Cuvée hat ursprünglich den Sinn, die Qualität des fertigen Produkts zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Reinsortig ausgebaut sind die Weine zu säurebetont, verschnitten mit Blauem Spätburgunder oder Trollinger können aber in guten Jahren hochwertige Weine entstehen.

de.wikipedia.org

Der alkoholarme, leicht würzige Wein wird zumeist mit der weißen Altesse verschnitten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandert der junge Wein von oben nach unten durch das System und wird dabei kontinuierlich mit den älteren Jahrgängen darunter verschnitten.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist mit einer Flachtonne abgeschlossen, die sich im Osten mit der polygonalen Chorwand verschneidet.

de.wikipedia.org

Oft werden solche Hadernpapiere mit Zellstoff verschnitten, so dass ein Hadernanteil von wenigstens 50 Prozent vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Eine andere Vermutung geht auf das Verschneiden zurück.

de.wikipedia.org

Zur ständigen Pflege des Sees wird die Vegetation verschnitten und überschwemmte Vegetation entfernt.

de.wikipedia.org

Es wächst aus borkig gebildeten Ästen, die sich zum Teil mit gekehlten Architekturprofilen verschneiden, welche aus den gestängehaften Säulchen ausschwingen.

de.wikipedia.org

Langfristig ist eine 3D-Funktion geplant, bei der benachbarte Aufnahmen verschnitten werden und so eine räumliche Visualisierung ermöglicht wird.

de.wikipedia.org