Переводы „verteidigen“ в словаре немецко » французский

I . verteidigen* ГЛ. перех.

1. verteidigen a. ЮРИД.:

verteidigen (Person, Land, Grenze)

défendre

jdn gegen jdn/etw verteidigen

défendre qn contre qn/qc

2. verteidigen (beibehalten):

verteidigen (Vorsprung)

maintenir

II . verteidigen* ГЛ. возвр. гл.

sich gegen jdn/etw verteidigen

se défendre contre qn/qc

III . verteidigen* ГЛ. неперех.

verteidigen Spieler, Mannschaft:

verteidigen

jouer défenseur

Примеры со словом verteidigen

sich gegen jdn/etw verteidigen

se défendre contre qn/qc

jdn gegen jdn/etw verteidigen

défendre qn contre qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er übergab dem Kongress E-Mails, in denen er Yovanovitch verteidigt hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat er seinen Landesmeistertitel auf der Mitteldistanz verteidigt.

de.wikipedia.org

1978 und 1979 konnte sie diesen Titel erfolgreich verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

Er verteidigte prominente politische Gefangene ebenso wie einfache Timoresen.

de.wikipedia.org

Die Paare verteidigen gegen Artgenossen nur den unmittelbaren Nestbereich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 fuhr er in der Klasse bis 250 cm³-Zweitakt, wo er ebenfalls den Weltmeistertitel errang und seinen Gesamt-Weltmeistertitel verteidigte.

de.wikipedia.org

Sie konnte gegen die konföderierte Armee verteidigt werden, als das umliegende Land überrannt wurde.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org