Переводы „verteufelt“ в словаре немецко » французский

I . verteufelt ПРИЛ. разг.

verteufelt

foutu(e) препозит. разг.

II . verteufelt НАРЕЧ. разг.

verteufelt

diablement разг.

verteufeln* ГЛ. перех.

verteufeln

damner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gedicht veranlasste Generationen von protestantischen Anglophonen, sich mit der Not eines Volkes zu identifizieren, das sie oft verteufelt und verfolgt haben, weil es katholisch war.

de.wikipedia.org

Bei den avestischen Daeva handelt es sich noch um abzulehnende Götter, die dann im Laufe der Zeit verteufelt wurden.

de.wikipedia.org

Damit verteufelt er nicht das Chaos, sondern erkennt es an und akzeptiert seine unausweichliche Existenz als Tatsache.

de.wikipedia.org

Zwischen 1914 und 1918 wurde von deutscher, angelsächsischer und russischer Seite der jeweils andere als Antichrist verteufelt.

de.wikipedia.org

Das Äußern dieses Problemstaus dürfe auf keinen Fall verteufelt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt hat die Debatte über Sinn und Unsinn von symbolischen Besuchen so verteufelt, fast zu einer internationalen Katastrophe gemacht.

de.wikipedia.org

Das Urteil in den Quellen ist zwiespältig; die senatorische Überlieferung zeichnet den Kaiser insgesamt positiv, während die christliche Geschichtsschreibung ihn aufgrund seiner polarisierenden Religionspolitik teils verherrlicht, teils verteufelt.

de.wikipedia.org

Als man herausfindet, dass beide Männer existieren und einander verteufelt ähnlich sehen, sieht sich die Polizei nicht imstande, herauszufinden, wer von den beiden wer ist.

de.wikipedia.org

Der Song überraschte einige Fans der ausdrücklich linken Band, da er die Gräueltaten des Nationalsozialismus nicht verteufelt, sondern schlicht beschreibt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite steht die Auffassung „das Gedicht gilt für alle gleichermaßen, der Feind wird nicht verteufelt.

de.wikipedia.org