Переводы „verwehen“ в словаре немецко » французский

verwehen* ГЛ. перех.

verwehen (Papiere, Laub)

éparpiller

verwehen (Fußspuren)

effacer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im selben Jahr war er außerdem einer der zahlreichen, ungenannt gebliebenen Autoren, die am Filmklassiker Vom Winde verweht mitarbeiteten.

de.wikipedia.org

Auch Pestizide sind in der Luft nachweisbar und werden über weite Distanzen verweht.

de.wikipedia.org

Durch sie wird die Ernte hin und wieder buchstäblich vom Winde verweht.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Wassermenge kann besonders bei starken Winden das ganze Wasser verweht werden.

de.wikipedia.org

Doch sein chinesischen Diener verweht ihr den Zugang, angeblich im Auftrage seines Herrn.

de.wikipedia.org

So entwickeln „Samples und verwehte Klänge […] dem durchgängig gedrosselten Tempo zum Trotz [eine] berückende, beklemmende Dynamik.

de.wikipedia.org

Dafür können Herbizide, wenn sie verweht werden, Nachbarkulturen schädigen und die Artenzahl von Wildpflanzen in der Umgebung dezimieren.

de.wikipedia.org

Einige Szenen des Film Vom Winde verweht wurden in Paradise gedreht.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden seine Umschlagillustrationen für die deutsche Ausgabe des Erfolgsromans Vom Winde verweht.

de.wikipedia.org

Bei Vom Winde verweht unterlegte er die wichtigsten Figuren und Schauplätze mit eigenen Filmthemen.

de.wikipedia.org