Переводы „vieldeutig“ в словаре немецко » французский

I . vieldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] ПРИЛ.

vieldeutig

ambigu (ambigüe)

II . vieldeutig [ˈfiːldɔɪtɪç] НАРЕЧ.

vieldeutig

avec ambigüité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vieldeutigen Bildergeschichten von maximal zwei Seiten inspirieren zu allerlei Assoziationen zu gesellschaftlichen, kulturellen und auch politischen Phänomenen und Diskursen.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff war vieldeutig und ließ unterschiedliche Interpretationen zu, zumal nicht angegeben war, in welcher Frist die Bestimmung erfüllt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Autoren entkamen der Zensur durch eine vieldeutige, metaphorische Sprache.

de.wikipedia.org

Der 1975 vorgetragene Begriff wurde anfangs in Ost und West wegen seiner vieldeutigen Quellengrundlage kritisiert.

de.wikipedia.org

Hinweise auf Rituale aus dieser Zeit sind nur schwach und vieldeutig.

de.wikipedia.org

Die hier gestellten Fragen sind zu vieldeutig, als dass der Leser sich genau vorstellen könnte, was die Bilder der Urne im Zusammenhang darstellen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Lesung dieser Schrift noch vieldeutiger als die anderer Konsonantenschriften.

de.wikipedia.org

Durch sie kann ein Satz oder ein Satzfragment sowohl auf den vorherigen, als auch auf den nachfolgenden Text bezogen werden: „die Sätze werden vieldeutig“.

de.wikipedia.org

Obwohl oft von einer „sie“ gesprochen wird, scheint dieses Pronomen vieldeutig zu sein.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org