Переводы „vollstrecken“ в словаре немецко » французский

vollstrecken* ГЛ. перех. ЮРИД.

vollstrecken

exécuter

ein Urteil an jdm vollstrecken

exécuter un jugement sur la personne de qn

Примеры со словом vollstrecken

ein Urteil an jdm vollstrecken

exécuter un jugement sur la personne de qn

ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken

rédiger/ouvrir/exécuter un testament

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch wenn ein Staat zulässigerweise in einem Erkenntnisverfahren verurteilt wird, bedeutet das nicht, dass ohne weiteres auch in das Vermögen des Staates vollstreckt werden kann.

de.wikipedia.org

Vollstreckt wird das Gesetz durch Polizei, Steuerbehörden und Staatssicherheitsorgane.

de.wikipedia.org

Das ist ein Vollstreckungstitel, mit dem der Gläubiger seine Geldforderung vollstrecken kann (Abs.

de.wikipedia.org

Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.

de.wikipedia.org

8 StGB infolge Zeitablaufs nicht mehr vollstreckt werden darf.

de.wikipedia.org

Die Blutgerichtsbarkeit wurde auf offener Straße außerhalb der Stadt vollstreckt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls anzuwenden sind die Vorschriften der Länder, wenn ein Verwaltungsakt des Bundes im Wege der Amtshilfe durch eine Landes- oder Kommunalbehörde vollstreckt werden soll.

de.wikipedia.org

Sobald der Bußgeldbescheid rechtskräftig ist, kann er vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige Helfer konnte Ordnungswidrigkeiten nicht verfolgen, d. h. vollstrecken, wohl aber ordnungswidrige Handlungen unterbinden und bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten den Bürger belehren.

de.wikipedia.org

Diese müssen die geplante Hinrichtung nun selbst vollstrecken.

de.wikipedia.org