Переводы „vordringen“ в словаре немецко » французский

vor|dringen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. vordringen Truppen:

vordringen

avancer

vordringen

gagner du terrain

[bis] zum Fluss vordringen

parvenir [jusqu']à la rivière

2. vordringen (gelangen):

bis zu jdm vordringen

arriver jusqu'à qn

bis zur Seite 200 vordringen

arriver à la page 200

Примеры со словом vordringen

[bis] zum Fluss vordringen

parvenir [jusqu']à la rivière

bis zu jdm vordringen

arriver jusqu'à qn

bis zur Seite 200 vordringen

arriver à la page 200

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Angreifer konnten nur wenige Kilometer vordringen.

de.wikipedia.org

Bis 1993 schaffte es die Mannschaft durch kontinuierliche Aufstiege bis in die Verbandsliga vorzudringen.

de.wikipedia.org

Saiblinge sind die Süßwasserfische, die am weitesten in arktische Gewässer vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Im Herbst unternahm die Grenzexpedition einen erneuten Versuch, den Sepik stromauf vorzudringen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm nie, bis zu den Kampfgebieten vorzudringen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Berichts ließ man die Rettungskräfte in einem 68 km entfernten Dorf übernachten und erst am nächsten Morgen zur Absturzstelle vordringen.

de.wikipedia.org

Aber das Vordringen der Mahdisten ließ ihm keine Zeit.

de.wikipedia.org

Er hat sich zeitlebens bemüht, in neue Bereiche des Ausdrucks vorzudringen.

de.wikipedia.org

Das 8. Jahrhundert sah das Vordringen der Sarazenen und die Gegenwehr der Karolinger.

de.wikipedia.org