Переводы „vorgefallen“ в словаре немецко » французский

vor|fallen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. vorfallen (sich ereignen):

vorfallen

se passer

vorfallen

arriver

2. vorfallen (nach vorn fallen):

immer wieder vorfallen Strähne:

retomber toujours dans les yeux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zuschauer bekomme Interesse, was zwischen ihnen vorgefallen sei.

de.wikipedia.org

Sein Vater bittet ihn, ihn noch einen Moment allein zu lassen und darum, dass das, was soeben vorgefallen ist, unter ihnen beiden bleibe.

de.wikipedia.org

Für die Entscheidung einer Rechtsstreitigkeit musste das Gericht wie heutzutage ermitteln, was wirklich vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Es muß dies in der letzten Hälfte des Februars vorgefallen sein.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm also, was damals vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorfälle waren in den vergangenen dreißig Jahren nicht öfter als sechs Mal vorgefallen.

de.wikipedia.org

So wurde alles, was an diesem Abend vorgefallen ist, auf dem Band eines Anrufbeantworters festgehalten.

de.wikipedia.org

Sie ist der Überzeugung, dass bei dem Ritual etwas Ungewöhnliches vorgefallen sei.

de.wikipedia.org

Im Alter beklagt er oftmals, man "sage ihm nie etwas, wenn wichtige Dinge vorfallen würden".

de.wikipedia.org

Da fragte die Mutter ihre Tochter, was vorgefallen sei und ob die Frau schon früher mit ihr gesprochen habe.

de.wikipedia.org