немецко » французский

Переводы „vorschieben“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

vor|schieben ГЛ. перех. неправ.

1. vorschieben (nach vorn schieben):

vorschieben

2. vorschieben (vorlegen):

vorschieben (Riegel)

3. vorschieben (für sich agieren lassen):

jdn vorschieben

4. vorschieben (vorschützen):

vorschieben (Unpässlichkeit, Verhinderung)
vorschieben (Ausrede)

Примеры со словом vorschieben

jdn vorschieben
einer S. дат. einen Riegel vorschieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dafür wird eine optische Einheit, meist ein Kamerachip, über einen fest mit der Optik verbundenen flexiblen Schlauch in den Mund eingeführt und vorgeschoben.
de.wikipedia.org
Das Verlegen der Brücke erfolgt durch den hydraulisch betätigten Auslegemechanismus, mit dem die ganze Brücke über den Führungsrahmen (Ablagebalken) und Fühler vorgeschoben und abgelegt wird.
de.wikipedia.org
Letzterer leitete ein Schnellverfahren ein, das der Fusion auch außerhalb des redaktionellen Protestes einen Riegel vorschob.
de.wikipedia.org
Damit sollte dem übermäßigen Eingreifen weltlicher Gruppen in den Ablauf der Wahl ein Riegel vorgeschoben werden.
de.wikipedia.org
Diese Inkonsequenz zeige, dass das Abschreckungsargument großenteils vorgeschoben sei.
de.wikipedia.org
Während zu Beginn der 1990er-Jahre noch wissenschaftliche und technische Anwendungen vorherrschten, vorschob sich das Gewicht im Laufe des Jahrzehnts zunehmend auf nichttechnische Anwendungsgebiete.
de.wikipedia.org
Der Berg ist in den See vorgeschoben und mit Eiben und Buchen bewachsen.
de.wikipedia.org
Durch leichtes Öffnen der Klemmzange mittels des Druckknopfs auf dem Stiftkopf oder auf der Seitenfläche wird die Mine einige Millimeter vorgeschoben.
de.wikipedia.org
Andere Argumente für eine rasche Säkularisation wurden bei Bedarf eher vorgeschoben.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu Kathetern sind Einmaldarmrohre weniger flexibel, damit sie besser in den Darm eingeführt und vorgeschoben werden können.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"vorschieben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina