Переводы „vorsingen“ в словаре немецко » французский

I . vor|singen неправ. ГЛ. перех.

vorsingen

chanter

[jdm] etw vorsingen

chanter qc [à qn]

II . vor|singen неправ. ГЛ. неперех.

[jdm] vorsingen

auditionner [devant qn]

Примеры со словом vorsingen

[jdm] vorsingen

auditionner [devant qn]

[jdm] etw vorsingen

chanter qc [à qn]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus mehreren hundert Bewerbern wurden in zahlreichen Auditions („Vorsingen“) 71 zukünftige Chormitglieder ausgewählt.

de.wikipedia.org

Wenn jemand vorne stand und vorsang, wurde uns von den Machern der Show damit signalisiert, wer weiterkommen soll und wer nicht.

de.wikipedia.org

Da die wenigsten Sklaven lesen konnten, wurden Liedtexte so eingeübt, dass ein Sänger eine Phrase vorsang, die alle anderen nachsangen.

de.wikipedia.org

Da diese Stücke das Repertoire eines Opernsängers demonstrieren, stehen sie auch bei Vorsingen auf dem Programm.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um eine Festanstellung handelt, schließt sich an das Vorsingen meist ein zweiter Teil an, der eher den Charakter eines Bewerbungsgespräches trägt.

de.wikipedia.org

Sie will vor dem dortigen Besitzer vorsingen um ein Showgirl zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Freund ihres Vaters sie singen hörte vermittelte er ihr ein erfolgreiches Vorsingen bei einer Radiostation.

de.wikipedia.org

Natürlich können nicht alle Lieder an dem Feiertag vorgetragen werden, da das Vorsingen dem Wunsch der Hausbesitzer entsprechend erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Sänger, die ihre Lieder zu immer neuen Anlässen vorgesungen haben, veränderten zudem oft Strophenabfolge, Umfang und sogar Wortlaut der ihnen bekannten Sangsprüche.

de.wikipedia.org

Solche Gedichte wurden nicht selten nicht nur gelesen, sondern im Kreise der Familie auch vorgetragen oder vorgesungen.

de.wikipedia.org