Переводы „vorsprechen“ в словаре немецко » французский

I . vor|sprechen неправ. ГЛ. перех.

[jdm] etw vorsprechen

montrer [à qn] comment on prononce qc

II . vor|sprechen неправ. ГЛ. неперех.

1. vorsprechen офиц. (offiziell aufsuchen):

bei jdm/einem Amt vorsprechen

se présenter chez qn/à un service

2. vorsprechen ТЕАТР., ТВ:

[jdm] vorsprechen

auditionner [devant qn]

Примеры со словом vorsprechen

[jdm] vorsprechen

auditionner [devant qn]

[jdm] etw vorsprechen

montrer [à qn] comment on prononce qc

jdm die Eidesformel vorsprechen/nachsprechen

dicter à qn/répéter après qn la formule de prestation de serment

bei jdm/einem Amt vorsprechen

se présenter chez qn/à un service

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Vor dem Moscheebau gab es Unterschriftensammlungen, Aufrufe sowie Vorsprechen bei der zuständigen Verwaltungsbehörde, um den Bau zu verhindern.

de.wikipedia.org

Von ihren Agenten wurde sie auch zu diversen Vorsprechen geschickt.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf der Parkbank ist er heiser und wird bei einem Vorsprechen und -singen daher nicht engagiert.

de.wikipedia.org

Das Vorsprechen findet in einem sehr kargen Raum mit zehn Männern und einer Frau statt.

de.wikipedia.org

Den Katechismus kann er nicht, er hat ihn auch nie bei der Predigt dem Volk vorgesprochen, wie die Bauern geklagt haben.

de.wikipedia.org

Die übrige Synchronsprecherbesatzung wurde in einem Vorsprechen ermittelt.

de.wikipedia.org

Er kam durch seinen Schauspielclub auf das Vorsprechen für eine Rolle in „Der Junge im gestreiften Pyjama“.

de.wikipedia.org

Sie sendete der zuständigen Produktion ein Filmband, auf dem sie für die Rolle der besten Freundin der Hauptfigur der Serie vorsprach.

de.wikipedia.org

Als die Deputierten beim König vorsprechen wollten, lehnte dieser zunächst einen Empfang ab.

de.wikipedia.org