Переводы „vorstrecken“ в словаре немецко » французский

vor|strecken ГЛ. перех.

1. vorstrecken (leihen):

vorstrecken

avancer

[jdm] etwas Geld/hundert Euro vorstrecken

avancer un peu d'argent/cent euros [à qn]

2. vorstrecken (nach vorn strecken):

vorstrecken (Arm, Hand)

tendre

vorstrecken (Kopf, Oberkörper)

avancer

Примеры со словом vorstrecken

[jdm] etwas Geld/hundert Euro vorstrecken

avancer un peu d'argent/cent euros [à qn]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der rechte Arm ist zum Gruß erhoben, der linke vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Kommen zwei Tiere einander zu nahe, wird durch Vorstrecken des Kopfes mit geöffnetem Schnabel und einem Zischlaut der jeweils andere zum Zurückweichen aufgefordert.

de.wikipedia.org

Ein Überflexen oder allgemein zu angespannter Hals sind genauso ungern gesehen wie übermäßiges Vorstrecken der Nase.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung erfolgt durch Vorstrecken und Verankern des Fußes im Sediment.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich von den bisherigen einfarbigen Sehnen nicht nur durch den optischen Zebra-Effekt, sie ist auch noch speziell in sich gedreht und vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Nur während des Abflugs und bei der Landung ist der Hals vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Der Sold wurde durch den Kompanieinhaber unter Abzug vorgestreckt, eine in damaliger Zeit nicht unübliche Praxis.

de.wikipedia.org

Beim Laufen ist der Vorderkörper geneigt und der Hals vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Der Unterkiefer kann vorgestreckt werden und besitzt keine Barteln.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org