Переводы „vorwarnen“ в словаре немецко » французский

vor|warnen ГЛ. перех.

vorwarnen

avertir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bedienmannschaften der Geschütze, insgesamt rund 165 Mann, waren vorgewarnt worden und hatte rechtzeitig scharfe Munition erhalten.

de.wikipedia.org

Oft konnte die römische Diplomatie so einen größeren Ansturm auf die Grenzen verhindern oder wurde zumindest noch rechtzeitig vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollten sie die Kröpelins telefonisch vorwarnen, doch als niemand ans Telefon ging, fuhren sie lieber gleich los.

de.wikipedia.org

Durch seine Anwesenheit wird der Verkehrsteilnehmer auf die Gefahrenstelle aufmerksam gemacht und entsprechend vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Endecott war bereits vor Mavericks Ankunft vorgewarnt und traf entsprechende Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Maßnahmen stellte sich nach Beginn der Operation heraus, dass die Aufständischen anscheinend dennoch vorgewarnt worden waren und die betroffenen Provinzen verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Betroffene Familien ließ Sommer von Pfarrern über geplante Deportationen vorwarnen.

de.wikipedia.org

Die Alliierten waren durch Überläufer und Luftaufklärung vorgewarnt.

de.wikipedia.org

Vor den Tests wurde der normale Schiffsverkehr vorgewarnt und mit Hilfe von Überwachungsschiffen von den Zielgebieten ferngehalten.

de.wikipedia.org

Die französische Führung in der Stadt war durch eigene Agenten ab dem Nachmittag vorgewarnt, dass ein Angriff bevorstehe.

de.wikipedia.org