Переводы „vorzüglich“ в словаре немецко » французский

I . vorzüglich [foːɐˈtsyːklɪç] ПРИЛ.

vorzüglich Qualität, Wein

excellent(e)

vorzüglich Gericht

délicieux(-euse)

II . vorzüglich [foːɐˈtsyːklɪç] НАРЕЧ.

1. vorzüglich:

vorzüglich speisen, untergebracht sein

merveilleusement

2. vorzüglich (hauptsächlich):

vorzüglich

en premier lieu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1802 hatten seine Bemühungen Erfolg: der Magistrat bezeichnete ihn als den Mann, der „sich am vorzüglichsten zu dieser Stelle qualificiert“ habe.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte ein großer Irrtum, denn der Wein gelang vorzüglich.

de.wikipedia.org

Dank seiner vorzüglichen Sprachkenntnisse stieg er zu einer Schlüsselfigur auf in der Kommunikation zwischen den japanischen Behörden bzw. Machthabern und den Europäern im Land.

de.wikipedia.org

Seine Überzeugungsfähigkeit, sein außergewöhnliches Gedächtnis und seine vorzügliche Bildung brachten ihm Wertschätzung ein, so dass er mit Leichtigkeit das Bürgerrecht erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Diese begabte Koloraturopernsoubrette verfügte über eine überaus sympathische Stimme, deren natürlicher Wohllaut durch eine vorzügliche Technik umso angenehmer wirkt.

de.wikipedia.org

Der Chirurgie unterstellt war die Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe mit einem vorzüglich eingerichteten Kreißsaal.

de.wikipedia.org

Sie führte zu Pilgerfahrten und großem Menschenandrang vor den Altären der Pestheiligen, eine vorzügliche Basis für eine rasche Ausbreitung.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge war er ein vorzüglicher Lehrer, der anschaulich und lebendig unterrichteten konnte.

de.wikipedia.org

Sein Brigadekommandeur schrieb 1837 in seiner Beurteilung: „Die moralische Führung ist vorzüglich.

de.wikipedia.org

Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.

de.wikipedia.org