Переводы „währenddessen“ в словаре немецко » французский

währenddessen [vɛːrəntˈdɛsən] НАРЕЧ.

währenddessen

pendant ce temps[-là]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Währenddessen plant sie ihren Suizid und fährt dafür in ein Hotel.

de.wikipedia.org

Trotz der Räumungsaktion wurde währenddessen der österreichische Minenstollen weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden in der Bevölkerung die Nahrungs- und Brennstoffvorräte knapp und die Gewaltbereitschaft steigt.

de.wikipedia.org

Währenddessen spricht ein Sprecher über Vergewaltigungskultur, Sexismus und Mobbing und ruft dazu auf, dass Männer sich bessern müssen.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnte sich aber der Busfahrer durch einen Sprung aus dem Fenster retten.

de.wikipedia.org

Währenddessen treffen die Kinder der Fischersfrau vor dem Haus auf Kinder aus der Inselhauptstadt.

de.wikipedia.org

In diesem Teil findet in den Obertönen und Mitteltönen eine Beschleunigung statt (Obertöne spielen jetzt Zweiunddreißigstelnoten), währenddessen in den Basstönen eine Verlangsamung stattfindet.

de.wikipedia.org

Währenddessen erscheint die Bande bei einem alten Bahnhof, an dessen Stelle sich einmal ein Friedhof befunden hat.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftswissenschaft war aufgrund der Nutzung von Modellen währenddessen weit voraus.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org