Переводы „wandlungsfähig“ в словаре немецко » французский

wandlungsfähig ПРИЛ.

wandlungsfähig

transformable

wandlungsfähig Schauspieler

prompt(e) à changer de personnage

wandlungsfähig Betrüger

prompt(e) à changer de visage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie zeigte hier selten ihre Qualitäten als wandlungsfähige und überzeugende Schauspielerin, die die Kritik in ihren Spielfilmrollen zumeist in ihr sah.

de.wikipedia.org

Als äußerst wandlungsfähige Schauspielerin erhielt sie zahlreiche Rollenangebote und konnte ihre Karriere auch nach dem Ende der Stummfilmzeit fortsetzen.

de.wikipedia.org

Der leicht übergewichtige Darsteller mit Halbglatze galt als wandlungsfähig, er spielte im Laufe seiner langen Karriere sowohl Schurkenrollen als auch komische wirkende Figuren.

de.wikipedia.org

Die Serie prägte anhaltend das Rollenimage der wandlungsfähigen Darstellerin.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr wandlungsfähiger und vielseitiger Künstler, der sich in verschiedenen Techniken ausdrücken konnte.

de.wikipedia.org

Hervorstechendes Merkmal seiner Musik ist die sehr wandlungsfähige Stimme, die sowohl in Tonhöhe als auch Artikulation viele Ausdrucksformen bietet.

de.wikipedia.org

In der Fabrikplanung entstand das Konzept der wandlungsfähigen Fabrik und in der Handhabungstechnik die aerodynamische Teileordnung und -zuführung.

de.wikipedia.org

In seiner 60-jährigen Karriere war der wandlungsfähige Charakterdarsteller sowohl beim Theater als auch beim Film erfolgreich.

de.wikipedia.org

Wieder andere erwiesen sich als sehr langlebig – weil anpassungs- und wandlungsfähig – wie etwa die chinesische Kultur.

de.wikipedia.org

Im Bereich ihrer Rezeption und Wirkung wurde der Quellort einer neuartig wandlungsfähigen Wechselwirkung von Macht und Bewusstsein, Herrschaft und Repräsentation ermittelt.

de.wikipedia.org