Переводы „wegsterben“ в словаре немецко » французский

weg|sterben ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

wegsterben

mourir subitement

plötzlich starb ihr der Mann weg

son mari est mort subitement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als auch im Wintersemester 1781/82 die eigentlichen Rektoren und Prorektoren wegstarben, musste er ebenfalls wieder dieses Amt bekleiden.

de.wikipedia.org

Dem Arbeitgeber-Ehepaar waren in den letzten sieben Jahren 29 Pferde hintereinander weggestorben.

de.wikipedia.org

Als Grund für den Weggang benannte er seinen fehlenden Unterhalt wegen des Wegsterbens der meisten Schüler.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren wuchsen weniger juvenile Enten heran als adulte wegstarben.

de.wikipedia.org

Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.

de.wikipedia.org

Die Ordensgemeinschaft wurde im Laufe der Zeit durch das Wegsterben der Mönche immer kleiner.

de.wikipedia.org

Der Großteil ist inzwischen weggestorben.

de.wikipedia.org

Viele Leute und Rinder seien weggestorben, und man hätte daraufhin die Deiche wegen Mangel an Menschen und Brotkorn nicht wiederherstellen können.

de.wikipedia.org

Kriegsfolgelasten sinken durch das Abbezahlen von kriegsbedingten Verbindlichkeiten und dem Wegsterben der Kriegsopfer im Zeitablauf.

de.wikipedia.org