Переводы „wehmütig“ в словаре немецко » французский

I . wehmütig высок. ПРИЛ.

wehmütig Erinnerungen, Gedanken

empreint(e) de nostalgie высок.

wehmütig Blick, Seufzer

nostalgique высок.

wehmütig klingen Stimme:

être plein(e) de nostalgie

II . wehmütig высок. НАРЕЧ.

wehmütig

avec nostalgie

Примеры со словом wehmütig

wehmütig klingen Stimme:

être plein(e) de nostalgie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig handeln sie von der Trauer über die verlorene Herrschaft und wehmütigem Rückblick in bessere Zeiten.

de.wikipedia.org

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Die Melodien in langsamem Tempo klingen unabhängig von den zahlreichen regionalen Formen oft wehmütig.

de.wikipedia.org

Statt einer sarkastischen, trockenen Komödie am Rande der Farce inszenierte er eher eine ironische, feucht wehmütige Elegie.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich wehmütig an die junge Frau, die er kürzlich in der Eisenbahn traf.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1859 schrieb er jedoch wehmütig: „Aus der Idee, ein Museum von Seltenheiten anzulegen, ist wohl nichts geworden?

de.wikipedia.org

Über den „Reigen der offenen und versteckten Zitate“ würden sich ältere Zuschauer freuen, der Film sei wie ein Bilderalbum zum wehmütigen Betrachten der Epoche.

de.wikipedia.org

Die Melodien sind oft langsam, gleitend und klingen wehmütig.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien nicht sehr zugänglich und der Gesang gewöhnungsbedürftig, wobei er etwas zurückgemischt sowie wehmütig klagend und melodisch klinge.

de.wikipedia.org

Er hatte wehmütig Abschied genommen von allen erlangten Bekannten.

de.wikipedia.org