Переводы „weiterarbeiten“ в словаре немецко » французский

weiter|arbeiten ГЛ. неперех.

weiterarbeiten

continuer son/le travail

weiterarbeiten (sich wieder an die Arbeit machen)

se remettre à travailler

an etw дат. weiterarbeiten

continuer à travailler à qc

Примеры со словом weiterarbeiten

an etw дат. weiterarbeiten

continuer à travailler à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der übrige Senat erklärte sich bereit, als Stadtmagistrat weiterzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Band dort weiterarbeiten, wo sie herkam und wofür die Band steht.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Zug näherte, mussten die Arbeiter kurzfristig den Tunnel verlassen, um anschließend direkt weiterzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten 1933 konnte unter rassistischen Einschränkungen in seiner Praxis weiterarbeiten, bis ihm 1938 die Approbation entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Ab 2009 konnte der Schaden nicht mehr, wie in der Vergangenheit geschehen, behoben werden, sodass nun nur mit einem der Detektoren weitergearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Um eine zeitraubende Neuausschreibung zu verhindern, durfte Rella & Neffe nach der im Februar 1952 erfolgten Kündigung des ursprünglichen Vertrages auf der Grundlage eines Selbstkostenerstattungs-Vertrages weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Ab 1974 wurde an diesem Projekt weitergearbeitet, bis es 1980 erneut zu einem Bauabbruch kam.

de.wikipedia.org

Der Anwender kann dann das Fenster, mit dem er als Nächstes arbeiten will, auswählen und damit weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abschluss entschied sie sich jedoch bald, nicht in diesem Berufsfeld weiterzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Von da an wurde nur noch unregelmäßig weitergearbeitet.

de.wikipedia.org