Переводы „weiterverfolgen“ в словаре немецко » французский

weiter|verfolgen* ГЛ. перех.

weiterverfolgen (Ziel)

poursuivre

weiterverfolgen (Plan)

donner suite à

weiterverfolgen (Idee, Vorschlag)

suivre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im 18. Jahrhundert waren solche Spiele klangtechnisch noch mangelhaft und deren Herstellung wurde daher nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Projekte zur Vergrößerung des Obusnetzes wurden aus finanziellen Gründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Eine Ausschreibung ist bis heute jedoch nicht veröffentlicht worden und wird inzwischen auch nicht mehr weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Dem Nationalsozialismus widerstand er, jedoch konnte er zu dieser Zeit seine beruflichen Pläne nicht weiterverfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die Dreitonnerserie der Bundeswehr wurde nicht mehr weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die Missionen des Hauptspiels können solange nicht weiterverfolgt werden.

de.wikipedia.org

In der folge konnten die gegen ihn laufenden Strafverfahren nicht weiterverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Nach Ende dieser Koalition wurde dieser Plan jedoch nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org