Переводы „weiterzahlen“ в словаре немецко » французский

weiter|zahlen ГЛ. tr, itr V

weiterzahlen

continuer à payer

die Gehälter werden weitergezahlt

les salaires seront maintenus

die Gehälter werden weitergezahlt

les salaires seront quand même payés

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehr als 34.000 Beschäftigte der Metallindustrie erstreikten nach 114 Tagen einen Tarifvertrag, der die Arbeiter bei Krankheit besser absicherte, da nun der Lohn bei Krankheit weitergezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Daneben wird der Ortszuschlag ab der Stufe 3 (kinderbezogene Bestandteile) als Besitzstand weitergezahlt.

de.wikipedia.org

Während des Schwangerschaftsurlaubs wurde das volle Gehalt weitergezahlt und der berufliche Wiedereinstieg der Frau abgesichert.

de.wikipedia.org

Während der Krankenhausersatzpflege ruhen die Leistungen der Pflegeversicherung – nur das Pflegegeld wird für maximal vier Wochen weitergezahlt (Abs.

de.wikipedia.org

Er erhielt dann eine Abfindung von £ 382 und jährliche Pension von £ 151, die jedoch an seine Witwe nicht weitergezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsdauer war für den einzelnen Freiwilligen auf maximal 20 Wochen beschränkt, da nur für diese Zeit die Arbeitslosen- bzw. Krisenunterstützung weitergezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Das Krankengeld wird bei andauernder Arbeitsunfähigkeit auch nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses weitergezahlt, wenn die Arbeitsunfähigkeit im Zeitpunkt der Beendigung bereits bestanden hat.

de.wikipedia.org

Wurde ein festangestellter Arbeiter krank, so bekam er eine Behandlung und zeitlich unbegrenzt sein Gehalt weitergezahlt.

de.wikipedia.org

Die besonderen Behindertenrenten wegen Invalidität werden in der bisherigen Höhe weitergezahlt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser erfüllte seinen Wunsch, ließ ihm jedoch sein Gehalt weiterzahlen.

de.wikipedia.org