Переводы „wiedererscheinen“ в словаре немецко » французский

wiedererscheinen ГЛ. перех.

wiedererscheinen

réapparaitre (réapparaître)

im Traum wiedererscheinen

réapparaitre (réapparaître) en rêve

Примеры со словом wiedererscheinen

im Traum wiedererscheinen

réapparaitre (réapparaître) en rêve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zeitung nahm und nimmt seit ihrem Wiedererscheinen 1949 einen parteipolitisch ungebundenen Platz innerhalb des rechten, konservativen Meinungsspektrums ein und beschreibt sich wiederum als „Heimatzeitung“.

de.wikipedia.org

Seit seinem Wiedererscheinen war es neben der sporadisch erscheinenden tschechischen Hlas und bis zum Erscheinen der niederländischen Levensrecht 1940 die einzige schwul-lesbische Zeitschrift weltweit.

de.wikipedia.org

Das späte Wiedererscheinen des Blattes, das 1943 unter Druck der Nationalsozialisten eingestellt werden musste, brachte einen erheblichen Wettbewerbsnachteil, da die Zeitungen der sog.

de.wikipedia.org

Ein Wiedererscheinen wurde von der Prüfung durch einen Zensor abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Als in der Stadt die Cholera ausbricht, schickt die Behörde einen weißbekittelten Medizinstudenten, der das Kellerloch der Orlows unangemeldet inspiziert, gutmütig hygienische Mängel anmahnt und baldiges Wiedererscheinen androht.

de.wikipedia.org