Переводы „wiederhaben“ в словаре немецко » французский

wieder|haben ГЛ. перех. неправ. разг.

wiederhaben

récupérer разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als es den Calbensern in den 1960er Jahren wieder wirtschaftlich besser ging, wollten sie auch ihre alte Symbolfigur wiederhaben.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlassen der Gefahrenzone behauptet sie, dass das Pferd ihrem Vater gehörte und sie es wiederhaben möchte.

de.wikipedia.org

Bald kommt der ganze Verwechslungsschwindel ans Tageslicht, und die beiden Eheleute sind froh, dass sie einander wiederhaben.

de.wikipedia.org

Da ist zum einen Kirik, Klassenbester der Zauberschule, der ebenfalls einen Zauberstab braucht; sowie der Großmeister des schwarzen Eisens, dem der Beutel einst gehörte und der ihn wiederhaben möchte.

de.wikipedia.org

Sie lassen keinen Zweifel daran, dass sie es ernst meinen und ihr Geld wiederhaben wollen.

de.wikipedia.org

Er will die Dose wiederhaben, hat jedoch nur drei Pfennig zur Hand.

de.wikipedia.org

Sie will ihre Eltern wiederhaben!

de.wikipedia.org

In der Winterpause wollte ihn sein alter Verein wiederhaben, sodass er erneut wechselte und nun in der höchsten türkischen Liga auflief.

de.wikipedia.org

Das versucht er und ist überrascht, als der Bankdirektor den Sack gar nicht wiederhaben will.

de.wikipedia.org