Переводы „wirksam“ в словаре немецко » французский

I . wirksam ПРИЛ.

1. wirksam:

wirksam Medikament, Mittel

efficace

wirksam Inhaltsstoff, Droge

actif(-ive)

2. wirksam (seinen Zweck erfüllend):

wirksam

efficace

3. wirksam (rechtskräftig, verbindlich):

wirksam werden

entrer en vigueur

wirksam werden

prendre effet

II . wirksam НАРЕЧ.

wirksam

efficacement

Примеры со словом wirksam

wirksam werden

entrer en vigueur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Beitrittsbeschluss wird mit Zustellung an den Schuldner wirksam.

de.wikipedia.org

Sowohl Naturstoffe (wie z. B. Pflanzeninhaltsstoffe) als auch künstlich hergestellte Verbindungen können als Kontaktallergen wirksam werden.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Nach genauer Untersuchung der Gewindestange und der Mutter stellte sich heraus, dass überhaupt keine wirksame Schmierung mehr vorhanden war.

de.wikipedia.org

Bis heute wirksame Modellvorstellungen der Erziehung sieht Koerrenz in der Antike begründet.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip basiert auf der Änderung des magnetisch wirksamen Luftspalts.

de.wikipedia.org

Pilztötende frei verkäufliche Medikamente enthalten meist Kupfersulfat oder Kupferchlorid als wirksame Bestandteile.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung des Kernholzes mit Holzschutzmitteln ist nicht wirksam.

de.wikipedia.org

Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.

de.wikipedia.org

Die Carmina werden durch die dynamische Versgestaltung wirksam unterstützt.

de.wikipedia.org