Переводы „wortwörtlich“ в словаре немецко » французский

I . wortwörtlich ПРИЛ.

wortwörtlich

textuel(le)

II . wortwörtlich НАРЕЧ.

wortwörtlich

mot pour mot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und drittens sind die Einsetzungsworte zwar nicht wortwörtlich vorhanden, aber in gebetsartiger Form und aufgeteilt in unterschiedlichen Abschnitten.

de.wikipedia.org

Er ist in der Lage sich Gesagtes wortwörtlich einzuprägen und wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der Geschlechter ist klar definiert: Der Werbende ist der umworbenen Frau untergeordnet und wird in den literarischen Werken oft wortwörtlich als Dienstmann (mhd.

de.wikipedia.org

Als Originalisten bezeichnete Juristen, die der wortwörtlichen Bedeutung der Verfassung zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung großen Wert zumessen, äußerten sich ebenfalls kritisch über das Urteil.

de.wikipedia.org

Dass auch die Protagonisten zu Beginn der Szene wortwörtlich auf Knien zu sehen sind, sei allerdings nur ein Zufall.

de.wikipedia.org

Wortwörtlich betrachtet kann „Er“ Mann, mutiger Mann, fähiger Mann oder Soldat bedeuten.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Schriftzeichen bedeuten wortwörtlich „vom Gipfel ausschütten“, was poetisch den Prozess des Überganges der Lehren des Meisters auf den Studenten beschreibt.

de.wikipedia.org

Kein Platz war mehr als 20 Meter von der Bühne entfernt und stand man im Innenhof, so waren die Schauspieler wortwörtlich zum Greifen nahe.

de.wikipedia.org

Sie relativieren lokale und globale Zeit, deren Präzision heute wortwörtlich das Maß aller Dinge geworden ist.

de.wikipedia.org

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org