Переводы „wunschgemäß“ в словаре немецко » французский

I . wunschgemäß ПРИЛ. (erwünscht)

wunschgemäß

souhaité(e)

II . wunschgemäß НАРЕЧ.

wunschgemäß

selon ses/mes/... désirs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Details ihres Lebens liegen im Verborgenen, da sie zu Lebzeiten eher ein Bild von sich verbreitete und nach ihrem Tod wunschgemäß alle Papiere vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß wurden im Jahr 1953 eigene Nummernschilder eingeführt.

de.wikipedia.org

Unter Tränen verabreicht sie ihrem liebgewonnenen Patienten eine tödliche Dosis Morphium und liest ihm wunschgemäß die letzten Zeilen seiner Geliebten, die sie kurz vor ihrem Tod geschrieben hatte, vor.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen bedarf es einer höheren Vertrauensstufe, bis eine Aktion wunschgemäß ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Auch die Weltcup-Saison 2013/14 verlief nicht wunschgemäß.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotive war wunschgemäß mit einem neu entwickelten Strömungsgetriebe und einem Dieselmotor mit 110 kW (150 PS) ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Es erfolgte wunschgemäß eine Seebestattung.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das jeweilige Fahrzeug wunschgemäß abgebremst.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß vertranken 200 Freunde auf einer Party das hinterlassene Bargeld von 1500 Dollar.

de.wikipedia.org

Jedenfalls bleibt die wichtige Erfahrung, dass nicht immer alles wunschgemäß verläuft, obwohl es zunächst erhofft wurde.

de.wikipedia.org