Переводы „zertreten“ в словаре немецко » французский

zertreten* ГЛ. перех. неправ.

zertreten (Käfer)

écraser

zertreten (Blumen, Gras)

piétiner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem rechten Fuß zertritt die nach links blickende Frau einen Lindwurm, der sich am Boden windet.

de.wikipedia.org

Aber eines Tages findet er eine Blume, unabsichtlich zertritt er sie jedoch im gleichen Moment.

de.wikipedia.org

Andere Darstellungen zeigen den Grund seiner Festnahme: Einen maurischen Soldaten, der einen zerbrochenen Altar zertritt.

de.wikipedia.org

Es fraß und zermalmte und zertrat den Rest mit seinen Füßen.

de.wikipedia.org

Laut einer Sage hat ein alter Vöhringer eine Bruthenne mitsamt ihren sieben Küken zertreten (verdappt).

de.wikipedia.org

Kiebitze hatten ihre Gelege dort, die von den Kühen nicht zertreten wurden.

de.wikipedia.org

Die Muttergottesstatue im nördlichen Kirchenschiff schwebt auf Wolken und der Mondsichel, ein Fuß zertritt eine Schlange.

de.wikipedia.org

Das vierte Tier erscheint als besonders grausames, maßloses Wesen, das mit gewaltigen eisernen Zähnen alles frisst und zermalmt und mit seinen Füßen alles zertritt.

de.wikipedia.org

Dieses stellte einen comichaft stilisierten Marineoffizier dar, der mit einem übergroßen Stiefel ein Handelsschiff zertritt.

de.wikipedia.org

Sein kahlköpfiger Gegner legt den Kopf des Bewusstlosen auf einen Mauerstein und zertritt ihm das Genick.

de.wikipedia.org