Переводы „zubewegen“ в словаре немецко » французский

zu|bewegen* ГЛ. возвр. гл.

sich auf jdn/etw zubewegen

se déplacer en direction de qn/qc

Примеры со словом zubewegen

sich auf jdn/etw zubewegen

se déplacer en direction de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Frieland sich bewaffnet und die Wohnung verlassen will, sieht er vor seinem geistigen Auge, wie sich jemand mit einer gezogenen Pistole auf ihn zubewegt.

de.wikipedia.org

Zentral ist die Betrachtung des Kapitalismus als einen sich beschleunigenden Prozess der Deterritorialisierung, der nicht überwunden werden kann und sich auf eine posthumanistische Welt zubewegt.

de.wikipedia.org

Die Initiative sei von beiden Seiten ausgegangen, und man habe sich „aufeinander zubewegt“.

de.wikipedia.org

Diese Erdabbrüche spiegeln sich in vielen seiner Bilder wider, wo z. B. Narrengestalten sich auf den Abgrund zubewegen oder am Abgrund entlang tanzen.

de.wikipedia.org

Während sich die beiden Formationen langsam aufeinander zubewegten, kam es zu einzelnen Duellen zwischen diesen Männern in der Mitte des Schlachtfeldes.

de.wikipedia.org

Nach Aufklärung der gegnerischen Kriegsschiffe sind diese in (Schuss-)Reichweite der eigenen Waffenanlagen zu bringen, wozu mindestens eine Fraktion sich auf die andere zubewegen muss.

de.wikipedia.org

Im Fall eines gedämpften Oszillators bildet die Trajektorie anstelle einer Ellipse eine Spirale, die sich auf den Ursprung zubewegt.

de.wikipedia.org

Für diese Herleitung betrachtet man den vollkommen unelastischen Stoß, d. h. zwei Körper (), die sich aufeinander zubewegen und zu einem einzigen () vereinigen.

de.wikipedia.org

Als die Wagenkolonne sich weiter auf die nahende Unterführung zubewegte, fiel der erste Schuss.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt kommt dadurch zustande, dass sich Materie mit hoher Geschwindigkeit auf den Beobachter zubewegt und dabei Licht aussendet.

de.wikipedia.org