Переводы „zufriedenstellen“ в словаре немецко » французский

zufrieden|stellenСТАР

zufriedenstellen → zufrieden I.

Смотри также zufrieden

I . zufrieden [tsuˈfriːdən] ПРИЛ.

zufrieden

satisfait(e)

mit jdm/etw zufrieden sein

être satisfait(e) [ou content(e)] de qn/qc

jdn zufrieden stellen (zufriedenstellen)

satisfaire qn

II . zufrieden [tsuˈfriːdən] НАРЕЧ.

zufrieden lächeln

d'un air satisfait

zufrieden nicken, sich setzen

en signe de satisfaction

Примеры со словом zufriedenstellen

jdn zufrieden stellen (zufriedenstellen)

satisfaire qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man kann Mitarbeiter einstellen und muss die Kunden zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Auch ökonomisch konnte die standardisierte Produktpalette eine zunehmend individualisierte Nachfrage nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Gebäudes musste die konservativen Auftraggeber zufriedenstellen, daher wurde es als freie Neuinterpretation der byzantinischen Architektur konzipiert.

de.wikipedia.org

Gerade weil das Album nur die alte Fangemeinde zufriedenstelle, gehe es über eine „nostalgische Betrachtung“ nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Als Folge investieren die Unternehmen in diese Güter, weil sie dadurch höhere Gewinne erhoffen; zudem wird dadurch die anwachsende reale Nachfrage zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Das Album ähnelte im Gegensatz zu den Letzteren wieder mehr den Anfängen von Mortification, womit sie viele ihrer Fans zufriedenstellen konnten.

de.wikipedia.org

Es muss eine Lösung offen dargelegt werden, die Erwartungen und Interessen der Gesellschaft zufriedenstellt, da diese sonst als Störungs- oder Stressfaktoren das System negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Mit dem Kompromiss waren jedoch keineswegs alle politischen Akteure zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Vertrauen schafft ein Hersteller auch, wenn er seine Kunden wiederholt zufriedenstellt und seine Marke sich von konkurrierenden Angeboten unterscheidet (Marken-Uniqueness).

de.wikipedia.org

Es dauerte fast ein Jahr, bis ihn seine Arbeit einigermaßen zufriedenstellen konnte.

de.wikipedia.org