Переводы „zurückbeugen“ в словаре немецко » французский

zurück|beugen ГЛ. перех.

zurückbeugen

renverser

den Kopf zurückbeugen

renverser [ou rejeter] la tête en arrière

den Oberkörper/sich zurückbeugen

pencher le buste/se pencher en arrière

Примеры со словом zurückbeugen

den Oberkörper/sich zurückbeugen

pencher le buste/se pencher en arrière

den Kopf zurückbeugen

renverser [ou rejeter] la tête en arrière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine charakteristische Physiognomie, seine „herrische“ Haltung, seine „mimische“ Präsenz als Redner – Aufreißen und Rollen der Augen, unterstreichendes, abgestuftes Gestikulieren, abruptes Vor- oder Zurückbeugen – waren schnell Gegenstand von Fotografie und Karikatur.

de.wikipedia.org

Oft wird der Kopf beim Lachen nach hinten gekippt, manchmal in Verbindung mit einem Zurückbeugen des ganzen Oberkörpers.

de.wikipedia.org

Lernen ist damit im Erfahrensprozess selbst reflexiv, das heißt, auf sich selbst zurückgebeugt (bezogen).

de.wikipedia.org