Переводы „zurücklehnen“ в словаре немецко » французский

zurück|lehnen ГЛ. возвр. гл.

sich zurücklehnen

se pencher en arrière

Примеры со словом zurücklehnen

sich zurücklehnen

se pencher en arrière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kopf ist zurückgelehnt und weist mit geschlossenen Augen nach oben.

de.wikipedia.org

Da kann man sich dann zurücklehnen und schauen, wie der andere das Abenteuer übersteht“.

de.wikipedia.org

Bei einer Wippmechanik sind Rückenlehne und Sitzfläche fest gekoppelt, so dass sich beim Zurücklehnen stets die Sitzfläche mitneigt.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht aus der Luft gefangen, stattdessen werden die Arme an den Ellenbogen zusammen geführt und durch leichtes zurücklehnen des Oberkörpers wird ein kegelförmiger Korb gebildet.

de.wikipedia.org

Auch werden beim Schlag seine Kopf- und Fußpositionen als unorthodox beschrieben, was dazu führt, dass er sich beim Schlagen zurücklehnt.

de.wikipedia.org

Wenn das Fahrzeug waagrecht stehend zur Ruhe gekommen ist und man etwa durch ein Stück Zurücklehnen den Gurt kraftlos macht, gibt die Klinke die Abrollmöglichkeit wieder frei.

de.wikipedia.org

Durch diese Kopplung vergrößert sich der Winkel zwischen Rumpf und Oberschenkeln beim Zurücklehnen, so dass sich die Gelenke des Menschen bewegen, der Körper streckt und damit die Durchblutung erleichtert wird.

de.wikipedia.org

In dieser Liste heißt es u. a.: „Rückenlehne: Beckenkontaktverlust beim Zurücklehnen: möglichst gering.

de.wikipedia.org

Ferner kann sich der Kletterer damit am oberen Ende zurücklehnen und so bequem arbeiten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine „aktive Lordosestützung“ erreicht, denn beim Zurücklehnen mit dem Oberkörper wird der Lendenwirbelbereich stärker oder schwächer gestützt, je nach Druck des Oberkörpers gegen die Rückenlehne.

de.wikipedia.org