Переводы „zurückrufen“ в словаре немецко » французский

zurückrufen ГЛ. tr, itr V неправ. a. ТЕЛЕКОМ.

zurückrufen

rappeler

Können Sie mich bitte zurückrufen?

Vous pouvez me rappeler, s'il vous plaît?

Примеры со словом zurückrufen

sich дат. etw ins Gedächtnis zurückrufen

se remettre qc en mémoire

Sie möchten ihn bitte zurückrufen

vous êtes prié(e) de le rappeler

Können Sie mich bitte zurückrufen?

Vous pouvez me rappeler, s'il vous plaît?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entgegen allen Erwartungen gelingt es einem Armeearzt tatsächlich, sie wieder ins Leben zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Dann wird er wieder in die Klinik zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, ob und wie schnell die betroffenen Fahrzeuge zurückgerufen und repariert werden, kann diese Zahl auf über 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Dies geschah wohl aus dem Kalkül heraus, dass man ihn als einflussreichen Parteistrategen sofort zu seinen Bedingungen zurückrufen müsse.

de.wikipedia.org

Daraufhin mussten über 60 Millionen Futterpackungen zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

4000 Einheiten wurden verkauft, von denen viele zurückgebracht wurden, als Mattel sie 1983 zurückrief.

de.wikipedia.org

So befanden sich die Kampfflugzeuge auf dem Weg zu einem falschen Ziel, doch sie wurden nicht zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Schon seit Jahrhunderten wird versucht, Menschen, die keine klaren Lebenszeichen mehr zeigen, wieder ins Leben zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Er wird von Wölfen umzingelt, doch diese werden vom Leitwolf zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Deshalb hat die Regierung beschlossen, die Mannschaft zurückzurufen.

de.wikipedia.org