ZURICHTEN - Перевод немецкий на французский

zu|richten ГЛ. перех.

1. zurichten:

jdn furchtbar zurichten

mettre qn dans un état effrayant

jdn übel zurichten

mettre qn dans un état épouvantable

2. zurichten (beschädigen):

etw schlimm zurichten

mettre qc dans un état pitoyable

Präsens

ich	richte	zu
du	richtest	zu
er/sie/es	richtet	zu
wir	richten	zu
ihr	richtet	zu
sie	richten	zu

Präteritum

ich	richtete	zu
du	richtetest	zu
er/sie/es	richtete	zu
wir	richteten	zu
ihr	richtetet	zu
sie	richteten	zu

Perfekt

ich	habe	zugerichtet
du	hast	zugerichtet
er/sie/es	hat	zugerichtet
wir	haben	zugerichtet
ihr	habt	zugerichtet
sie	haben	zugerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugerichtet
du	hattest	zugerichtet
er/sie/es	hatte	zugerichtet
wir	hatten	zugerichtet
ihr	hattet	zugerichtet
sie	hatten	zugerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wird mit Bohrgeräten an der Sohle die natürliche Klüftung abgebohrt, mit Schwarzpulver gesprengt und auf maschinengerechte Blockgrößen zugerichtet.

de.wikipedia.org

Hier werden die Schieferblöcke gesägt, gespalten und zugerichtet.

de.wikipedia.org

Die großen Blocksteine sind von Steinmetzen exakt zugerichtet und geglättet und im Verband vermauert worden.

de.wikipedia.org

Das Allgemeine tritt ihnen als totalitäre Herrschaftsform gegenüber, die sich die Einzelnen nach ihrem Maß zurichtet.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass die Menschen der Altsteinzeit hier das Material für ihre Steinwerkzeuge gewannen und zurichteten.

de.wikipedia.org