Переводы „zusammenstehen“ в словаре немецко » французский

zusammen|stehen ГЛ. неперех. неправ.

1. zusammenstehen Personen, Gegenstände:

zusammenstehen

se trouver ensemble

2. zusammenstehen (zusammenhalten):

zusammenstehen

se serrer les coudes

Примеры со словом zusammenstehen

einmütig zusammenstehen

faire bloc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich um 1 bis 3 mm große, grüne Blasen, die mit einem Rhizoidsystem im Boden verankert sind und gruppenweise zusammenstehen.

de.wikipedia.org

In ihren Kongregationen verstehen sich die Mitglieder als Sodalen, das bedeutet, dass sie als Gemeinschaft zusammenstehen und sich für ein Allgemeinwohl einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Staubblätter vorhanden, die in Gruppen zusammenstehen oder einen Ring bilden.

de.wikipedia.org

Reich und Arm, Herr und Knecht mussten zusammenstehen – jeder hatte bei diesem Kampf gleiche Rechte und Pflichten.

de.wikipedia.org

Sie sind zu Zapfen vereinigt, welche in Gruppen von 2 bis 4 Paaren zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Bedeutung erhalten diese Namen erst durch ihr Zusammenstehen im Satz.

de.wikipedia.org

Die behaarten Blütenstände sind achselständige kleine, gestielte Köpfchen mit bis zu 7 Blüten, die in kleinen Gruppen zusammenstehen.

de.wikipedia.org

An ihren Seiten zeigen sich 5 bis 6 dunkle Flecken, die nach hinten dichter zusammenstehen.

de.wikipedia.org

Es sind viele (150) kurze, genäherte Staubblätter, die ring-, kissenförmig zusammenstehen und viele (20) oberständige, etwas längere Stempel in der Mitte vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.

de.wikipedia.org