ZUSAMMENZIEHEN - Перевод немецкий на французский

I. zusammen|ziehen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (Schlinge, Netz)

[res]serrer

2. zusammenziehen (konzentrieren):

zusammenziehen (Truppen)

amasser

zusammenziehen (Polizeiaufgebot)

concentrer

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen (Zahlen, Summen)

additionner

II. zusammen|ziehen неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben sich zusammenziehen

1. zusammenziehen:

sich zusammenziehen

se rétracter

sich zusammenziehen

[se] rétrécir

sich zusammenziehen

se contracter

sich zusammenziehen

se resserrer

2. zusammenziehen (sich ansammeln):

sich zusammenziehen

s'amasser

sich zusammenziehen

se préparer

III. zusammen|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

zusammenziehen Personen:

zusammenziehen

s'installer ensemble

mit seiner Freundin/seinem Freund zusammenziehen

s'installer avec son ami(e)

Запись в OpenDict

zusammenziehen ГЛ.

sich zusammenziehen (verkrampfen)

se crisper

Präsens

ich	ziehe	zusammen
du	ziehst	zusammen
er/sie/es	zieht	zusammen
wir	ziehen	zusammen
ihr	zieht	zusammen
sie	ziehen	zusammen

Präteritum

ich	zog	zusammen
du	zogst	zusammen
er/sie/es	zog	zusammen
wir	zogen	zusammen
ihr	zogt	zusammen
sie	zogen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengezogen
du	bist	zusammengezogen
er/sie/es	ist	zusammengezogen
wir	sind	zusammengezogen
ihr	seid	zusammengezogen
sie	sind	zusammengezogen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengezogen
du	warst	zusammengezogen
er/sie/es	war	zusammengezogen
wir	waren	zusammengezogen
ihr	wart	zusammengezogen
sie	waren	zusammengezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Straßenseite hin hat das Haus sechs Fensterachsen, davon jeweils zwei zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Gerüchte, dass beide Seiten Truppen nahe dem umstrittenen Gebiet zusammenzogen.

de.wikipedia.org

Der bei der Verarbeitung entstehende Kleber ist von geringer Güte, wodurch sich die ausgewalzten und ausgestochenen Teige nicht zusammenziehen.

de.wikipedia.org

Das gängige Bild der Kosmologie geht bei der Entstehung des Sonnensystems davon aus, dass sich eine Wolke aus Gas und Staub infolge Gravitationswirkung zusammenzog.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss zeigte mittig insgesamt vier Fenster mit Stichbogenabschluss, die durch ein darüber in geschwungener Linie verlaufendes Gesims zu zwei Gruppen zusammengezogen waren.

de.wikipedia.org