Переводы „zusperren“ в словаре немецко » французский

zu|sperren ГЛ. перех. юж.-нем., австр.

zusperren (Wasserhahn, Ventil)

fermer

die Tür/das Schloss zusperren

fermer la porte/la serrure à clé

Примеры со словом zusperren

die Tür/das Schloss zusperren

fermer la porte/la serrure à clé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

4038 Geschäfte von Juden mussten zusperren.

de.wikipedia.org

Wenn der Bordellwirt zusperrte, sei sie erschöpft, aber nicht befriedigt gewesen.

de.wikipedia.org

Doch sie stellen fest, dass sie nicht die einzigen sind, die diesen Ausguck benutzen, und eines Tages ist die Tür zum Dachboden zugesperrt und der Schlüssel verschwunden.

de.wikipedia.org

Wir kamen zum Friedhof und der war zugesperrt.

de.wikipedia.org

Nach dem Highschool-Abschluss begann sie eine Ausbildung zur Modedesignerin, brach diese aber 1984 ab, weil ihre Designschule zusperren musste.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wollte man sich auch von der abhängigen Bevölkerung distanzieren und konnte notfalls das Tor hinter sich zusperren.

de.wikipedia.org

Nachts wurden die Baracken zugesperrt.

de.wikipedia.org

Das Lebensmittelgeschäft wurde in den 1980er Jahren aufgegeben, die Volksschule Ende des Schuljahres 1977/78 zugesperrt, weil die Schülerzahl auf 11 gesunken war.

de.wikipedia.org

Einige Häuser sind auch zugesperrt, seit die Eigentümer 1967 ins Exil flohen, und da sie keine Möglichkeit zur Rückkehr haben, investieren sie nichts in die verfallenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Auch die höheren Getränkesteuern, durch die Brauereien zum Zusperren gezwungen wurden, erregten den Unmut der Bevölkerung.

de.wikipedia.org