Переводы „zuteil“ в словаре французско » немецкий

recevoir un satisfécit (satisfecit) de qn (approbation) высок. лит.

jdm wird Zustimmung zuteil высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese posthume Ehrung wurde bisher insbesondere den ehemaligen Bundespräsidenten, Bundeskanzlern, Bundestagspräsidenten sowie einigen früheren Bundesverfassungsgerichtspräsidenten und Bundesministern zuteil.

de.wikipedia.org

Schon dem Kind und Jugendlichen wurden Bezeugungen seiner überragenden Fachkenntnis zuteil.

de.wikipedia.org

Anerkennung wurde ihm erst von späteren Wissenschaftlern zuteil.

de.wikipedia.org

Ihm wurde daraufhin die Ehre zuteil, die amerikanische Flagge bei der Eröffnung der Spiele zu tragen.

de.wikipedia.org

Neben einer Reihe von Arbeits- und Reisestipendien wurde ihm 2004 ein Statens Garantiintekt zuteil – ein dauerhaftes staatliches Stipendium, das einem Grundeinkommen gleicht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden dem See weitere Aufgaben wie Trinkwasserspeicherung und Naherholung zuteil.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen wurde ihm der Ruf zuteil, keine Zurückhaltung oder Selbstbeherrschung zu kennen.

de.wikipedia.org

Aber auch methodische Kritik wurde der Studie zuteil.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org