Переводы „zutragen“ в словаре немецко » французский

I . zu|tragen неправ. высок. ГЛ. перех.

zutragen

rapporter qc

jdm etw zutragen

rapporter qc à qn

II . zu|tragen неправ. высок. ГЛ. возвр. гл.

sich zutragen

se passer

Примеры со словом zutragen

sich zutragen

se passer

jdm etw zutragen

rapporter qc à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hintergrund dafür war, dass sich dies tatsächlich ähnlich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Gespeist wird der Stausee von den beiden Flüssen und sowie von verschiedenen, die das Wasser aus dem umliegenden Bergen zutragen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.

de.wikipedia.org

Die Speisen wurden über den Vorhof zugetragen, zum Wohnen und Schlafen hatten sich Generationen von Bewohnern in dem Altbau nach ihrem Geschmack eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bedingung sei, dass die Tochter nicht erfährt, was sich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Die Straftaten sollen sich 2003 oder 2004 zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Der Romanerzähler ersetzt einfach historische Genauigkeit durch Berichte, die ihm angeblich zugetragen wurden.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Keiner der drei erzählt den Ordnungshütern, was sich tatsächlich zugetragen hat, vielmehr erfinden sie eine Geschichte von einem Einbrechertrio.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge sollen sich um 1690 oder kurz danach zugetragen haben.

de.wikipedia.org