Переводы „zwanglos“ в словаре немецко » французский

I . zwanglos ПРИЛ.

zwanglos Beisammensein, Treffen

sans cérémonie

zwanglos Gespräch

libre

II . zwanglos НАРЕЧ.

zwanglos sich treffen, verlaufen

sans cérémonie

zwanglos sich unterhalten

librement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere in zwangloser Folge erscheinende Hefte werden zu einem Band vereinigt.

de.wikipedia.org

So seien „90 Minuten zwanglose Unterhaltung mit stetem Schmunzelfaktor […] garantiert“.

de.wikipedia.org

Zu Beginn dieser Veranstaltung zogen die Athleten und Betreuer mit ihren Landesflaggen in das Stadion ein und nahmen in zwangloser Folge hinter den Fahnen Aufstellung.

de.wikipedia.org

Fortan lässt er keine Gelegenheit zu einer zwanglosen Affäre aus.

de.wikipedia.org

Es erscheint seit 1951 in zwangloser Folge im Stollfuß-Verlag.

de.wikipedia.org

Neben dem Nutzen durch die zwanglose Beschäftigung für die Verwundeten erwuchs ein dem Lazarett und seiner Bewohnern zugute kommender wirtschaftlicher Zugewinn.

de.wikipedia.org

Ein Pferd ist also durchlässig, wenn es die Hilfen des Reiters zwanglos und gehorsam annimmt.

de.wikipedia.org

Für perfekt cyclisch delokalisierte antiaromatische Systeme sagt die Hückel-Regel eine Diradikalstruktur (Triplett) voraus, aus welcher sich die hohe Reaktivität der Antiaromaten zwanglos erklären lässt.

de.wikipedia.org

Pro Jahr erscheinen zwei Hefte und zusätzlich Beihefte in zwangloser Folge.

de.wikipedia.org

Zwanglose Blätter für Eingewöhnung, Pflege und Zucht der Vögel.

de.wikipedia.org