Переводы „zwicken“ в словаре немецко » французский

I . zwicken [ˈtsvɪkən] австр., юж.-нем. ГЛ. неперех.

zwicken Hose, Kragen:

zwicken

serrer

II . zwicken [ˈtsvɪkən] австр., юж.-нем. ГЛ. перех.

zwicken

pincer

jdn in den Arm zwicken

pincer le bras de qn

Примеры со словом zwicken

jdn in den Arm zwicken

pincer le bras de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist ein guter Wachhund, ebenso wie ein guter Treib- und Hütehund, der auch Rinder zu lenken vermag, die er bei Bedarf in die Fersen zwickt.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Schuhe „gezwickt“.

de.wikipedia.org

Zur Straße Unter den Zwicken findet sich ein Doppelportal mit Stabwerk in flacher Pilasterrahmung.

de.wikipedia.org

Vor der Hinrichtung wurde sie mit glühenden Zangen gezwickt.

de.wikipedia.org

Sie hält das Jesuskind auf dem linken Arm und streichelt mit der rechten Hand einen Vogel, der dem Jesusknaben in den Finger zwickt.

de.wikipedia.org

Im alten bayerischen Strafrecht gab es noch Folter, Hexenprozesse und Strafen wie Rädern und das Zwicken mit glühenden Zangen.

de.wikipedia.org

Das Chratzen scheint dem bayrischen Kartenspiel "Zwicken" ähnlich.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.

de.wikipedia.org

Wird die Drohung nicht ernst genommen, folgt ein kurzes Zwicken in Richtung des Gegners.

de.wikipedia.org