Brand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Brand im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Brand <-(e)s, Brände> SUBST m

Brand

požar, vatra

in Brand geraten

upaliti (-aljivati) se

in Brand setzen od stecken

zapaliti (-aljivati)

branden (Wellen)

branden

udarati o obalu

Übersetzungen für Brand im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

snijet

(Getreide-)Brand m

vučak

Brand m

palež

Brand m

požar

Brand m

potpaliti

in Brand setzen od stecken

ustalasiti se

wogen, branden, Wellen schlagen

podmetati požar

Brand legen

upaliti

anzünden, entflammen, in Brand setzen od stecken

upaliti se a. MED

in Brand geraten

Brand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Brand geraten

upaliti (-aljivati) se

in Brand setzen od stecken

zapaliti (-aljivati)

Feuer fangen, in Brand geraten, entflammen

zapaliti se

in Brand setzen od stecken

potpaliti

anzünden, entflammen, in Brand setzen od stecken

upaliti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand wurden die Gebäude aber wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org